saya jumpa di akhbar online, juga di pelbagai forum dan lawak online. Sumber asal saya tidak dapat cari.. tapi thanks kepada original owner, kerana saya gunakan lawak ini untuk diletak di sini.. Memang kelakar tapi ada nilai dan pesanan disini untuk kita fikirkan..
How to keep $10 lost in translation.
A Mafia godfather finds out that his bookkeeper has cheated him out of ten million bucks.
His bookkeeper is deaf.
That was the reason he got the job in the first place. It was assumed that a deaf bookkeeper would not hear anything that he might have to testify about in court.
When the godfather goes to confront the bookkeeper about his missing $10 million, he brings along his attorney, who knows sign language.
The godfather tells the lawyer, “Ask him where the 10 million bucks he embezzled from me is.”
The attorney, using sign language, asks the bookkeeper where the money is.
The bookkeeper signs back, “I don’t know what you are talking about.”
The attorney tells the godfather, “He says he doesn’t know what you’re talking about.”
The godfather pulls out a pistol, puts it to the bookkeeper’s temple, and says, “Ask him again!”
The attorney signs to the bookkeeper, “He’ll kill you if you don’t tell him!”
The bookkeeper signs back, “OK! You win! The money is in a brown briefcase, buried behind the shed in my cousin Enzo’s backyard in Queens!”
The godfather asks the attorney, “Well, what’d he say?”
The attorney replies, “He says you don’t have the guts to pull the trigger.”
How to keep $10 lost in translation.
A Mafia godfather finds out that his bookkeeper has cheated him out of ten million bucks.
His bookkeeper is deaf.
That was the reason he got the job in the first place. It was assumed that a deaf bookkeeper would not hear anything that he might have to testify about in court.
When the godfather goes to confront the bookkeeper about his missing $10 million, he brings along his attorney, who knows sign language.
The godfather tells the lawyer, “Ask him where the 10 million bucks he embezzled from me is.”
The attorney, using sign language, asks the bookkeeper where the money is.
The bookkeeper signs back, “I don’t know what you are talking about.”
The attorney tells the godfather, “He says he doesn’t know what you’re talking about.”
The godfather pulls out a pistol, puts it to the bookkeeper’s temple, and says, “Ask him again!”
The attorney signs to the bookkeeper, “He’ll kill you if you don’t tell him!”
The bookkeeper signs back, “OK! You win! The money is in a brown briefcase, buried behind the shed in my cousin Enzo’s backyard in Queens!”
The godfather asks the attorney, “Well, what’d he say?”
The attorney replies, “He says you don’t have the guts to pull the trigger.”
